|
|
Sull'Isola di Salina nell'Arcipelago delle Isole Eolie, il Signum è un Hotel di Charme adagiato all'ombra dei due vulcani silenti della verdeggiante Isola. L'Hotel Signum è il risultato della fedele ristrutturazione di un antico Borgo Eoliano a pochi passi dal mare, frutto della passione ed il buon gusto degli ospitali padroni di casa, che con la loro instancabile dedizione, hanno dato a questo luogo qualcosa di magico. Accanto, malva, cappero, ginestra, queste e tante altre le piante che partecipano alla rigogliosa vegetazione dell'Isola di Salina. Questi sono anche i profumati nomi che ognuna delle camere ha preso a ulteriore dimostrazione di essere unica. Ogni camera è infatti diversa dalle altre: tutte vantano ogni comfort, qualcuna gode di terrazzo, qualcun’altra di balconcino, ma che sia il verde o il mare, entrambe con suggestive vedute. L'arredo è curato in ogni dettaglio, con mobili d'epoca, complementi di pregio e tessuti confortevoli. Possiamo ancora distinguere le camere in tre tipologie; affinché ogni ospite possa soddisfare le proprie esigenze, offrendo loro la possibilità di soggiornare in camere Classiche, Superior e De Luxe. |
On the Island of Salina in the Archipelago of the Eolian Islands, the Signum is a Charme Hotel resting in the shade of the two silent volcanoes of this verdant Island. The Signum Hotel is the result of the faithful renovation of an ancient Eolian Village just a few steps away from the sea. It is the fruit of the passion and good taste of its friendly owners who, with their untiring devotion, have given this place a magical touch. It is set amidst malva (common mallow), capperi (capers), ginestra (broom), and the many other plants which form part of the Island of Salina's lush vegetation. These are also the fragrant names assumed by each of the rooms, a further demonstration of their uniqueness. Each room is, in fact, different from the others: all can boast modern creature comforts, some enjoy a terrace, others a small balcony, but whether the green of nature or the sea, both solutions enjoy inspiring views. The décor has been carefully studied down to the last detail, with period furniture, prized accessories and comfortable fabrics. The rooms can be divided into three types; to enable each of the guests to satisfy their own requirements, they are offered the possibility of staying in Classic, Superior and De Luxe rooms. |
Auf der Insel Salina im Archipel der Äolischen Inseln liegt das Charmehotel Signum im Schatten der beiden erloschenen Vulkane der grünen Insel. Das aus der originalgetreuen Restaurierung eines alten, nur wenige Schritte vom Meer entfernten äolischen Weilers entstandene Hotel Signum ist das Ergebnis der Leidenschaft und des guten Geschmacks der überaus gastfreundlichen Hausherren: Die Familie Caruso–Rametta hat diesem Ort mit unermüdlicher Hingabe etwas Magisches geschenkt. Rund um das Hotel erstrecken sich Akanthusstauden, Malven- und Kapernsträucher, Ginster und viele andere Pflanzenarten, die die herrliche, üppig grüne Vegetation der Insel Salina bilden. Nach diesen Pflanzen sind die Zimmer übrigens auch benannt, um ihre Einzigartigkeit zu betonen. Denn abgesehen von dem vollkommenen Komfort, mit dem sie alle ausgestattet sind, unterscheidet sich ein jedes Zimmer von den anderen: einige haben einen Balkon, andere eine Terrasse, doch stets mit zauberhaftem Ausblick, sei es nun auf die Grünbereiche oder das Meer. Die Einrichtung ist gepflegt bis in jedes Detail, mit antiken Möbeln, hochwertigen Komplementen und komfortablen Einrichtungsstoffen. Die Zimmer sind in drei Kategorien eingeteilt: Classic, Superior und De Luxe, damit jeder Gast je nach seinen persönlichen Bedürfnissen die für ihn richtige Unterkunft auswählen kann. |
|
|
Tariffe
2010 a camera in b&b/Rates 2010 for room in b&b/Preise 2010 pro Zimmer in b&b |
| Tipologie Camere |
A
18/03 - 13/05 e
01/10 - 07/11 |
B
14/05 - 10/06 e
17/09 - 30/09 |
C
11/06 - 22/07 e
03/09 - 16/09 |
D
23/07 - 02/09 |
Camera Classica
vista giardino |
|
|
|
|
Camera Superior
vista mare parziale
vista giardino con mezzanine |
|
|
|
|
Camera De Luxe
vista mare
|
|
|
|
|
Camera De Luxe
vista mare con terrazzo |
|
|
|
|
3° letto aggiunto
(su richiesta)
|
|
|
|
|
4° letto aggiunto
(su richiesta)
|
|
|
|
|
Culla
(su richiesta)
|
|
|
|
|
|
- Le tariffe si intendono per camera al giorno, tasse e servizio compresi.
- Ristorante: Menù a la carte
- Orario di Check in: dalle ore 15:00
- Orario di Check out: entro le ore 11:00
|
|
Per
informazioni e prenotazioni
|
| |
Booking
Center:
 090 9817006 e fax - 090 9218678
|
|
|
|
|
Agenzia
Vivileeolie case per vacanze
Via Francesco Crispi 7 - 98055 Lipari (ME)
Tel e fax 090.9817006 - 090.9218678
e-mail:hotel@vivileeolie.it
|
|
|
Case alle Eolie
Bed
and Breakfast
Hotels
Residences,
Trekking
Escursioni a cavallo
){kind=link}
top