|
Le atmosfere di luci e colori incantano con intensa luminosità; le acque calde e trasparenti
sorprendono con sfumature suggestive; i fiori e i profumi di Sicilia inebriano con affascinanti contrasti: siamo a Panarea, la più piccola delle isole Eolie, un vero e proprio paradiso di indicibile bellezza e selvaggia natura incontaminata. Circondati di attenzioni e discrezione, di allegria e disponibilità, di buon cibo e ottima compagnia: siamo all'Hotel Cincotta, il più antico albergo dell'isola, dove il relax diventa arte e la professionalità il piacere di offrire il meglio. Sarete accolti in confortevoli camere doppie, arredate
con gusto tipicamente eoliano, tutte con bagni privati, TV, telefono, frigobar, cassette di sicurezza,
aria condizionata e terrazze affacciate sul mare. |
L'invidiabile posizione dell'albergo a picco sul mare, offre ai suoi ospiti la possibilità di scegliere un panorama diverso ogni giorno: dalla terrazza del ristorante, dove potrete gustare piatti tipici e non; dalla piscina, dove potrete godervi un rilassante idromassaggio; dalle terrazze su più livelli del bar esterno, dove potrete ascoltare buona musica e intrattenervi con gli amici degustando invitanti aperitivi; dalla discoteca, dove ballo e divertimento allieteranno le vostre serate; e per finire sarà sufficiente alzare gli occhi al cielo dove la luna e le stelle danzeranno per voi. Hotel Cincotta, l'arte del relax, il piacere di ospitarvi, dove nulla è lasciato al caso, ma coltivato amorevolmente con l'antica e preziosa eredità
dell'esperienza e del buon umore. |
You'll be enchanted by the atmospheric lights and colours with their intense luminosity; you'll be surprised by the warm clear waters with their fascinating shades and tints; and you'll fall in love with the marvellous contrasts of the flowers and scents of Sicily; you'll find all this on Panarea, the smallest of the Aeolian islands and a real paradise of indescribable beauty and wild, unspoilt nature. At Hotel Cincotta, the oldest hotel on the island, where relaxation is an art and professionalism translates into the pleasure of offering the best of everything, you'll enjoy attentive, discrete and friendly hospitality, as well as good company and excellent cuisine. You'll feel at home in the comfortable bedrooms which are decorated in typical
Aeolian style and come complete with en-suite bathroom, TV, telephone,
mini-bar, valuables safe, air-conditioning and a terrace overlooking the sea. |
The enviable location of the hotel, up on a crest above the sea, allows its guests to choose from a different panorama everyday: from the restaurant terrace, where you can also sample local dishes; from the swimming pool, where you can enjoy a relaxing jacuzzi; from the staggered terraces of the outdoor bar, where you can listen to pleasant music and pass time with friends over an inviting aperitif or from the disco, where dancing and entertainment will enliven your evenings, and if you look up towards the night sky, you'll even see the moon and stars dancing for you. Hotel Cincotta, the art of relaxation and the pleasure of being your hosts, where nothing is left to chance, bvt lovingly taken care of with the valuable age-old traditions of experience and good humour. |
 |
|
|
Die Licht- und Farbenatmosphäre bezaubern mit intensiver Helligkeit; die warmen, klaren Wasser überraschen mit stimmungsvollen Schattierungen; die Blumen und Düfte auf Sizilien berauschen mit faszinierenden Kontrasten: wir sind auf Panarea, die kleinste der Äolischen Inseln, ein wahres Paradies von unvergesslicher Schönheit und makelloser wilder Natur. Umgeben von Aufmerksamkeiten und Rücksicht, Lustigkeit und Verfügbarkeit, gutes Essen und ausgezeichnete Gesellschaft: d.h. wir sind im Hotel Cincotta, das älteste Hotel der Insel, wo der Relax die Kunst und die Professionalität die Freude wird, das Beste anzubieten. Sie werden in komfortablen Doppelzimmern untergebracht, mit typisch äolischem Geschmack eingerichtet, alle mit Bad, TV, Telefon, Minibar, Sicherheitsfach,
Klimaanlage und Terrasse zum Meer.
|
Die beneidenswerte Lage des Hotels bietet seinen Cjästen die Möglichkeit, täglich ein anderes Panorama zu wählen: von der Restaurant-Terrasse, wo typische Gerichte gekostet werden Können oder nicht; vom Schwimmbad, wo eine entspannende Unterwassermassage Genossen werden kann; von den Terrassen auf vergchiedenen Ebenen der Bar im Freien, wo man gute Musik hören kann und sich mit Freunden beim Aperitif aufhalten kann; von der Diskothek, wa Tanz und Vergnügen Ihre Abende erfreuen; und schließlich wird es ausreirhen, die Augen zum Himmel zu richten, wo Mond und Sterne für Sie tanzen werden. Hotel Cincotta, die Kunst des Relax, die Freude, Sie als Gast in unserem Hause Aufzunehmen, wo nichts dem Zufall überlassen ist, sondern liebevoll mit alter und wertvoller Glaubwürdigkeit der
Erfahrung und des guten Humors kultiviert wird. |
Tariffe
2010 per camera in B&B/Rates 2010 for room in B&B/Preise 2010 pro Zimmer in B&B
|
Tipologia camere |
A
22/04 - 17/06
12/09 - 23/10
|
B
18/06 - 24/07
05/09 - 11/09
|
C
25/07 - 07/08
29/08 - 04/09
|
|
| Doppia Standard |
|
|
|
|
Doppia vista mare
|
|
|
|
|
|
Supplemento HB per persona: euro 55,00 in A e B, euro 65,00 in C e D
Tariffe camera doppia Standard uso singola: periodo A euro 70,00, B euro 140,00, C euro 180,00, D non disponibile.
Vista mare periodo
A euro 120,00, B euro 210,00, C euro 270,00, D non disponibile.
Riduzione terzo letto 35% in tutti i periodi
Supplemento culla euro 35,00 in tutti i periodi.
|
Per
informazioni e prenotazioni
|
| |
Booking
Center:
 090 9817006 e fax - 090 9218678
|
|
|
|
|
Agenzia
Vivileeolie case per vacanze
Via Francesco Crispi 7 - 98055 Lipari (ME)
Tel e fax 090.9817006 - 090.9218678
e-mail:hotel@vivileeolie.it
|
|
|
Case alle Eolie
Bed
and Breakfast
Hotels
Residences,
Trekking
Escursioni a cavallo
){kind=link}
top